セルバンテス（＝サアベドラ）（ミゲル＝デ＝） Cervantes Saavedra （ Miguel de ）

　（スペイン語）

　…「（神の）下僕」または「小鹿の息子」（「古い屋敷」）（「大天使ミカエル（誰か神の

　　如き？）」）。

　 cf. 姓のセルバンテスは、中世スペインの個人名に由来する「（神の）下僕」と、現代

　　スペイン語のセルバト cervato 「子鹿」に当たるチェルバントに es 「～の息子」が

　　ついた「子鹿の息子」の二つの説がある。前者なら、英語のサーバント servant 「下

　　僕」に結びつくので面白いが…。

　　　サアベドラはガリシア語（スペイン北西部のガリシア州）の姓で、ゴート語の sals

　　 「屋敷」とラテン語の「古い」に由来。 　　　

　　 名前のミゲルは、『旧約聖書』中の大天使ミカエルから。ヘブライ語で「誰か神の

　　如き？」の意。英語ではマイケル Michael で、愛称にマイク、ミック、ミッキーが

　　ある。フランス語ではミシェル Michel 。